2016年12月31日，应中国国务院侨办主办、约翰内斯堡华星艺术团“文化中国·名家讲坛”的邀请，北京外国语大学艺术研究院院长孙萍教授和丈夫叶金森教授在南非最大城市约翰内斯堡展开巡讲，第一次把京剧艺术传播到非洲大陆。

2017年1月1日上午，孙萍院长和丈夫叶金森教授向当地华侨华人普及了京剧艺术的发展历史以及京剧的唱念做打、手眼身法步等基础知识，为了让观众对京剧有更直观的理解，孙萍院长还现场即兴表演了一些经典唱段。当天下午，两位老师带妆表演了《野猪林》、《霸王别姬》等京剧选段。演出结束后，孙萍院长和叶金森教授与现场观众互动，回答了华侨华人提出的诸多问题。孙萍院长还讲述了她在国外工作时的一些经历，分享了自己多年来在海外京剧传播领域的心路历程。

这次别开生面的跨年京剧讲座受到了南非当地华侨华人的热烈好评，整个课堂座无虚席，现场掌声、喝彩声不断，为南非侨社带来了一场跨年中华文化大餐，更激发了海外华人对国粹京剧艺术的关注和了解。

当地观众表示，能在2017年开年之际，迎来如此精彩纷呈的开年大戏，听取名家讲授并表演京剧，使大家对京剧这门国粹有了更加深入的认识，零距离感受到了京剧的魅力，受益匪浅。

孙萍教授表示，本次的讲座作为京剧艺术走进非洲的尝试取得了初步成功，今后将考虑组织专业团队来南非进行正式演出，让当地民众有机会接触到原汁原味的京剧艺术。她说，“我们要走出自娱自乐的圈子，让全世界来欣赏中华传统艺术的魅力。”

“文化中国·名家讲坛”是国务院侨办精心打造的侨务品牌，为满足广大海外华侨华人对了解传统文化的需求，自2007年创办以来全球华人反响热烈。孙萍院长和丈夫叶金森教授都是著名京剧表演艺术家，多年来，夫妇二人常与国务院侨办等合作，共同从事京剧的海外推广，成绩卓著。

中国驻约翰内斯堡总领馆主任买欣全先生，约翰内斯堡华星艺术团黄晶晶团长与当地数百名华侨华人参加了本次巡讲。