2018年5月10日，应北京师范大学、香港浸会大学联合国际学院（UIC）邀请，北京外国语大学艺术研究院院长孙萍与特聘教授叶金森，到UIC举行以“京剧·世界”为主题的中国戏曲对外传播讲座。

在3个小时的讲座中，孙萍院长和叶金森教授为现场同学声情并茂地讲述了中国戏曲海外传播的发展历程，并结合自身经历，为观众们普及了京剧在欧洲、东南亚地区和北美的传播交流发展史。孙萍教授通过大量珍贵一手图片资料，向UIC的师生分享了自己的戏曲传播策略和传播方式：运用京剧艺术和西方戏剧艺术之间的共同点，开创“动作戏剧”；运用中国戏曲音乐与西方交响音乐之间的共通性，成功举办“京剧交响音乐会”；运用东西方民族之间的情感认同，创作大型回族史诗剧《月上贺兰》；运用人类相似的爱情观，创作跨界融合舞台剧《杜丽娘与朱丽叶》等。讲座中传播策略和方式分享，使得在场观众在获得了文化有效传播途径的启迪之外，更加增强了他们的文化自信心和自觉性。在交流问答环节中，不少同学表示会通过自我所学，结合当今大众传播、互联网传媒等手段，继续将我国优秀传统文化播扬光大。孙萍院长和叶金森教授还亲自为学生们教授了京剧身段和唱腔念白，为UIC的师生们带来了一场中国优秀传统文化的饕餮盛宴。

本次讲座由UIC中国语言文化中心主任、中国文化研究所所长伍鸿宇教授主持，北京师范大学、香港浸会大学联合国际学院校长吴清辉教授出席讲座并讲话。为了进一步增加两校间学术交流与合作，孙萍院长特将《富连成藏戏曲文献汇刊》简札赠与UIC伍鸿宇主任收藏。

孙萍院长和叶金森教授作为UIC首批驻校艺术家，本次是第三次到UIC讲座。在前两次的讲座中，孙萍院长和叶金森教授分别讲述了京剧的发展史和京剧的基础知识，使UIC师生对京剧艺术形成了全面、系统的了解。此外，北外艺术研究院所创排的跨界融合舞台剧《杜丽娘与朱丽叶》将暂定于今年11月到UIC交流演出，以作为北京外国语大学与UIC两校之间战略合作的开端。

5月9日晚，孙萍院长与叶金森教授一行还为UIC第十三届中国文化创意大赛担任评委，并现场为同学们的精彩演出做出点评。UIC中国文化创意大至今已举办第十三届，目的是让学生们通过舞台演出和DV拍摄等不同形式，切身感受中国传统文化的魅力，掌握传统文化的精髓，从而达成到普及推广的作用，最终实现北京师范大学、香港浸会大学联合国际学院“博文雅志、真知笃行”的办学理念和办学宗旨。