我校艺术研究院院长孙萍教授受邀访美

应美国SINOUS中国风艺术协会的邀请，近日我校艺术研究院院长、著名京剧表演艺术家孙萍教授与著名京剧武生、武丑表演艺术家叶金森教授一同访美。

今年5月，刚刚荣获美国查普曼大学荣誉博士的孙萍教授收到美国SINOUS中国风艺术协会的邀请，前往洛杉矶为当地的中小学生进行京剧的传播和启蒙工作。结合不同肤色、不同种族孩子们的自身特点，孙萍院长和叶金森教授为这些美国中小学生们划分出“生、旦、净、末、丑”等不同行当，并为其进行了京剧大观讲座和基本功集中训练。回到国内后，孙萍教授便派出了三位优秀京剧研究生赴美国对孩子们进行系统培训。今年9月底，她和叶金森教授再次飞抵洛杉矶，对即将登台表演的孩子们在京剧神韵的把握和写意化的动作等方面又进行了重点辅导和纠正。

10月9日下午，由美国SINOUS中国风艺术协会举办，美国好莱坞学院协办的“华梦计划”艺术培训项目在美国洛杉矶隆重举行。在庆典仪式之上，由不同肤色的孩子们表演的京剧成为万众瞩目的焦点，孙萍院长和叶金森教授作为嘉宾也与小演员们一起登台为观众献上精彩的京剧联唱，获得了观众们雷鸣般的掌声。此次“华梦计划”是真正的将京剧艺术引领进美国中小学，在历史上实现了零的突破，对于中国传统文化的海外传播意义非凡。

孙萍院长在接受美国媒体采访时表示，民族的就是世界的，中国京剧艺术应当是全人类的艺术瑰宝。每当她亲自为可爱的外国孩子们画上中国京剧的脸谱，看到他们登台演出时，她都会激动的热泪盈眶。作为中国京剧艺术实践者，她有义务将中国京剧传承下去；作为京剧艺术的传播者，她深知自己的责任重大。特别是作为“文化走出去”战略的践行者，她很自豪能为中国文化外交事业贡献一份自己的力量。虽然艺术京剧的海外传播道路还很漫长，但今年5月，美国查普曼大学授予她荣誉博士学位后，她便深刻认识到这个荣誉博士不仅是对她过去几十年工作的认可，更是西方主流世界对中国京剧的尊重与认可。因此，她必将在中国京剧的海外传播道路上更加坚定而执着的走下去。

美国国会众议员赵美心、中国驻洛杉矶总领馆副总领事王雷、洛杉矶著名华裔慈善家张祥华等社会各界名流出席了本次活动。

10月14日，孙萍院长和叶金森教授参加了位于美国南加州的尼克松图书馆新馆开馆剪彩仪式。据悉，孙院长此前曾向该图书馆捐赠了由北京外国语大学出版的《中国京剧百部经典英译》系列丛书。仪式现场，孙萍院长又同美国前国务卿基辛格博士进行了亲切交谈，孙萍院长将最新版《中国京剧百部经典英译》丛书和极具北外风格的纪念品赠予基辛格博士。基辛格博士回忆起了2000年孙院长送他京剧画像时的场景，更忆起了2013年他再次访华时正值他九十大寿，孙萍院长特意为他举办了专场京剧演出时的画面。

基辛格博士表示，1972年尼克松访华，开启了中美关系的破冰之旅，结束了两国之间兵戎相见的紧张关系。今天尼克松图书馆新馆正式开放，更为两国关系的升温起了积极的推动作用，他殷切地嘱托孙萍院长日后能更多的利用京剧为纽带，增加中美两国之间的文化交流，增进两国人民的情感。交谈过后，基辛格博士将自己亲笔签名的著作《World Order》回赠与孙萍院长。

中国驻美大使崔天凯、中国驻洛杉矶总领馆总领事刘健、尼克松的女儿特里西娅·尼克松以及数百名来自各界的嘉宾参加了剪彩仪式。